プライバシーポリシー

規則(UE)2016/679(GDPR)および立法令196/2003(プライバシー法)に基づく個人データの取扱いに関するお知らせ。01/11/2026施行(20/06/2023版に代わるものです)。

はじめに

データ管理者:Bikilia S.r.l.、登記上の所在地:Strada Statale 85 Venafrana 230, 86079 Venafro (IS)、事業所および店舗所在地:Via Nazionale Appia 114, 81020 Casapulla (CE)、付加価値税登録番号(P. IVA):IT01003440946。連絡先:info@yourdeclineoration.com、電話:+39 0823 1560738。

本お知らせの対象となるサイト:https://yourdeclineoration.com/(以下「本サイト」)。すべての言語版が対象です。データ管理者はDPO(データ保護責任者)を任命していません。各種ご依頼は、プライバシーに関するご依頼ページを通じて、または直接データ管理者にお送りいただけます。

本お知らせは、本サイトでご提供いただくデータに関するものです。Cookieおよび類似のツールについては、Cookieポリシーをご覧ください。

取り扱うデータとその目的

登録と顧客アカウント

登録データ(氏名、メールアドレス、住所)は、会員専用ページでの注文、返品、住所の保存に使用します。法的根拠:契約締結前の措置および契約の履行。データの提供は任意ですが、これらのデータがない場合はアカウントを作成できません。本サイトはShopifyのアカウントシステムを使用しています。Shopでログインする場合は、Shopの利用規約も適用されます。

購入

注文の成立と履行に必要なデータ(氏名、配送先および請求先住所、メールアドレス、電話番号、購入商品、納税者番号、PEC、付加価値税登録番号(Partita IVA)などの請求書用データ)を、注文への対応および税務上の義務の履行のために取り扱います。法的根拠:契約の履行および法的義務。

決済は、お支払い時に選択した決済事業者(Shopify Payments、PayPal、Klarna、Scalapay、HeyLight、Shop Pay、Apple Pay、Google Pay、銀行振込)が直接処理します。データ管理者がカード情報の全体を閲覧または保存することはありません。分割払いの場合、決済事業者は独立したデータ管理者として、自らのプライバシーに関するお知らせに従って審査を行うことがあります。

一部の商品は、当社の仕入先の倉庫から直接発送されます。この場合、発送のみを目的として、氏名、配送先住所、電話番号、注文商品の情報のみを仕入先に提供します。

購入後のメール(「ソフトスパム」)とリマインダー

プライバシー法第130条第4項に基づき、購入時にご提供いただいたメールアドレスを、類似商品のご案内に使用することがあります。いつでも異議を申し立てることができます(各メール内のリンク、または上記の連絡先をご利用ください)。また、購入手続きが完了していない場合は、リマインダーをお送りすることがあります。法的根拠:データ管理者の正当な利益。

マーケティング(メール、SMS、WhatsApp)

同意をいただいた場合に限り(購入手続き時のチェックボックス、ニュースレター登録、またはアカウント内での設定)、メールで、また選択された場合はSMSやWhatsAppでも、特典や最新情報をお送りすることがあります。同意は任意であり、各配信経路について個別に、いつでも撤回できます。法的根拠:同意。

プロファイリング

同意をいただいた場合に限り、購入履歴や閲覧状況を分析し、関心により合ったご案内や広告をお届けすることがあります(例えば、当社のメール配信プラットフォームでの顧客のグループ分けや、マーケティング用Cookieを通じてGoogleやMeta上に表示する広告)。法的根拠:同意。

お問い合わせとサポート

お送りいただいたデータ(メール、電話、お問い合わせフォーム、チャット)を、お問い合わせへの回答および注文や返品に関するサポートのために使用します。法的根拠:お問い合わせに回答するための正当な利益および契約の履行。

バーチャルアシスタント(チャット)

本サイトでは、商品、サイズ、配送、注文に関する質問に回答する、人工知能を利用したバーチャルアシスタントをご利用いただけます。入力されたメッセージは、回答を生成するためにのみ、AIモデルの提供事業者(OpenRouterサービスを通じて利用するAnthropicのClaudeモデル)によって処理されます。チャットには不要なデータを入力しないでください。アカウントにログインしている場合、アシスタントは回答のために注文状況を確認できます。折り返しの連絡を希望してメールアドレスを残された場合、そのアドレスはお問い合わせへの回答にのみ使用します。サポートとサービス改善のため、会話は最長30日間保存します。アカウントにログインしているお客様の会話は、ご依頼への継続対応のため、最長12か月間保存します。法的根拠:サポートを提供するための正当な利益および契約の履行。

折り返し連絡のご依頼。 チャットで折り返しの電話、または本サイトに掲載されていない交換部品の在庫確認を依頼された場合、アシスタントは氏名、電話番号および/またはメールアドレス、ご希望の時間帯、ご依頼の簡単な説明(例えば、交換部品とその取り付け対象の自転車)をお尋ねします。送信前にアシスタントが確認のためにデータを繰り返し提示し、同意をいただいた場合にのみ依頼を送信します。データは会話の最後の数件のメッセージとともに、社内のTelegramメッセージおよびinfo@yourdeclineoration.com宛てのメールを通じて当社の担当者に送信されます。その目的は、ご依頼に関して折り返し連絡することに限られます(GDPR第6.1.b条、ご本人の依頼に基づく契約締結前の措置)。データの提供は任意です。代わりにinfo@yourdeclineoration.comへメールを送信するか、カスタマーサービスにお電話いただくこともできます。電話番号をマーケティング目的で使用することはありません。

レビュー

購入後、Trusted Shopsを通じてレビューの投稿をご案内することがあります。この目的のため、Trusted Shopsに氏名、メールアドレス、注文番号を提供します。レビューの投稿は任意です。公開されたレビューはTrusted Shopsのプロフィール上で閲覧でき、本サイトにも表示されることがあります。法的根拠:サービスに関する意見を収集するための正当な利益。

配送先の国と言語

本サイトでは、IPアドレスを使用してアクセス元の国を推定し、適切な言語、通貨、価格、配送所要日数を表示します。この情報は、お客様を特定するためには使用しません。法的根拠:正確な情報を表示するための正当な利益。

その他の目的

本サイトから履歴書の送付や面会の予約を行うことはできません。お客様のデータを、第三者が自らのマーケティング目的で利用するために提供することはありません。

データの提供先

データは、データ管理者の権限を付与された担当者、および記載された目的に限り、通常はデータ処理者として行動する以下の事業者等によって取り扱われます。

  • Shopify(オンラインストアのプラットフォーム、顧客アカウント、チェックアウト、Shopify EmailおよびShopify Messagingを通じたお客様へのメールやメッセージの送信)。
  • 決済サービス事業者(Shopify Payments/Stripe、PayPal、Klarna、Scalapay、HeyLight)および銀行。
  • 配送業者および運送業者(例えばMBEを通じて)、ならびに一部の商品を直接発送する供給業者。
  • Trusted Shops(レビュー投稿の依頼およびレビューの管理)。
  • 技術サービスおよびホスティングの提供事業者(例えば、バーチャルアシスタントや本サイトの一部サービスをホストするCloudflare)、ならびにアシスタントの人工知能モデルの提供事業者(OpenRouter経由のAnthropic)。
  • GoogleおよびMeta。統計および広告を目的とし、関連するCookieについてお客様の同意がある場合に限ります(Cookieポリシーをご覧ください)。
  • Telegram(Telegram Messenger Inc.)。チャットで行われた折り返し連絡の依頼に限ります。これらの依頼はTelegramを通じて当社担当者に送信されます。Telegramはメッセージングサービスの提供者として、GDPR第44条以降に定める保護措置の下で、欧州経済領域外でもデータを取り扱う場合があります。
  • 法律、税務および管理業務の専門家、ならびに法律で定められる場合の公的機関。

UE域外へのデータ移転

記載された事業者の一部(例えばShopify、Google、Meta、Cloudflare、Anthropic、OpenRouter、PayPal、Telegram)は、米国、カナダ、その他のUE域外の国でデータを取り扱う場合があります。この場合、移転は欧州委員会の十分性認定(米国については、認証企業に適用されるEU-US Data Privacy Framework)、または欧州委員会が承認した標準契約条項に基づいて行われます。

データの保存期間

  • 注文および請求書のデータ:法律で定められた期間(会計および税務書類については通常10年間)。
  • 顧客アカウント:お客様がアカウントを削除するまで、またはお客様の依頼により削除されるまで。
  • マーケティングおよびプロファイリング:同意が撤回されるまで。当社からの案内を12か月間開封されなかった場合、お客様のデータをマーケティング用リストから削除することがあります。
  • サポートの依頼:対応および当事者の権利の保護に必要な期間。
  • バーチャルアシスタントとの会話:30日間(アカウントにログインしているお客様の場合は12か月間)。
  • チャットで行われた折り返し連絡の依頼:匿名のチャット履歴には記録されません。社内メッセージは依頼への対応後、いずれの場合も30日以内に削除されます。一方、メールは通常のお客様との通信と同様に保存されます。

データの取扱方法と安全管理

データは主に電子的な手段で取り扱われ、安全性と機密性を確保するための適切な措置が講じられます。本サイトを通じて、特別なカテゴリーのデータ(健康に関する情報など)や司法関連データを取り扱うことはありません。他の方のデータ(配送先が別の方である場合など)を入力する場合、お客様はその権限があることを保証するものとします。

お客様の権利

お客様には、ご自身のデータへのアクセス、訂正、削除、取扱いの制限、データポータビリティを求める権利、およびデータの取扱い、特にマーケティング目的の取扱いに異議を申し立てる権利があります。同意はいつでも撤回でき、撤回前の取扱いの適法性には影響しません。権利の行使は、info@yourdeclineoration.comへのメール、またはプライバシーに関するご依頼ページから行えます。また、イタリア個人データ保護監督機関(www.garanteprivacy.it)に苦情を申し立てる権利もあります。

変更

データ管理者は、本通知を更新し、その発効日をここに記載する場合があります。重要な変更がある場合は、メールでもお知らせすることがあります。